Fontana delle Api
Fontana delle Api, magyarul a Méhes szökőkút a Piazza Barberinin áll, Rómában, épp ott ahol a Via Veneto lép be a térre. Gian Lorenzo Bernini tervezte, és építését 1644 áprilisában fejezte be. A többi római szökőkúthoz képest elég egyszerű és méreteiben is kisebb, de ez is említésre méltó, nem szabad megfelejtkezni róla.
A Fontana delle Api márványból készült nyitott kagylóhéjába folyik a víz. Nevét onnan kapta, hogy három márvány méh pihen rajta. Ez a latin feljegyzés olvasható a kagylón:
« VRBANVS VIII PONTIFEX MAXIMVS
FONTI AD PVBLICVM VRBIS ORNAMENTVM
EXSTRVCTO
SINGVLORVM VSIBVS SEORSIM COMMODITATE HAC
CONSVLVIT
ANNO MDCXLIV PONT XXI »
Fontana delle Api, magyarul a Méhes szökőkút a Piazza Barberinin áll, Rómában, épp ott ahol a Via Veneto lép be a térre. Gian Lorenzo Bernini tervezte, és építését 1644 áprilisában fejezte be. A többi római szökőkúthoz képest elég egyszerű és méreteiben is kisebb, de ez is említésre méltó, nem szabad megfelejtkezni róla.
A Fontana delle Api márványból készült nyitott kagylóhéjába folyik a víz. Nevét onnan kapta, hogy három márvány méh pihen rajta. Ez a latin feljegyzés olvasható a kagylón:
« VRBANVS VIII PONTIFEX MAXIMVS
FONTI AD PVBLICVM VRBIS ORNAMENTVM
EXSTRVCTO
SINGVLORVM VSIBVS SEORSIM COMMODITATE HAC
CONSVLVIT
ANNO MDCXLIV PONT XXI »
Magyarul: VIII. Orbán pontifex maximus, ezt a kis szökőkutat a város közterületének díszítéséért és a szabad állampolgárok szolgálatára építtette 1644-ben, pápasága 21. évében. (A közterület díszítése a Fontana del Tritone-on levő feliratra utal, amit Bernini az előző évben fejezett be.)
VIII. Orbán pápa a Barberini családból származott, aminek a szimbólumai között volt a három bögöly. Minden pápának volt saját címere. Általában a családjuk címerét tartották meg, vagy legalább a családjuk szimbólumát őrizték meg. Mivel a böglyöket nem tartották túl szeretetre méltónak, ezért lecserélték méhekre a pápai címeren. Ahogy a címeren is három méh látható, a szökőkúton is hármat találunk.
A Piazza Barberinin két szökőkútja is van a Barberini családnak, a Fontana del Tritone és ez a szökőkút, a Fontana delle Api, ami a sarkon helyezkedik el.
A Fontana delle Api a második szökőkút, amit Bernini ennek a családnak készített a 17. században. Nem annyira látványos, mint az első szökőkútja, de még ez is remekmű.
A Piazza Barberinin két szökőkútja is van a Barberini családnak, a Fontana del Tritone és ez a szökőkút, a Fontana delle Api, ami a sarkon helyezkedik el.
A Fontana delle Api a második szökőkút, amit Bernini ennek a családnak készített a 17. században. Nem annyira látványos, mint az első szökőkútja, de még ez is remekmű.
Ennek a szökőkútnak nem túl előkelő feladat jutott a korban, a lovak itatására használták. Szerencsére ez mára már megváltozott és napjainkra legfőképp a turisták célpontjává vált.
Érdekes történet fűződik a szökőkúthoz. A szökőkútra vésett felirat nem kis botrányt keltett 1644-ben, amikor a szökőkutat állították. Az volt olvasható rajta, hogy a szökőkút a pápa uralkodásának 22. évében készült. Ám a valóságban a 21. évfordulójára készült VIII. Orbán megválasztásának. Tehát pár nappal a 21. évének megkezdése előtt állították fel a kutat. A híresen babonás rómaiak bár féltek, hogy mi fog történni, ha eltüntetik azt a „felesleges” I-t, de kijavították a hibát. Az utolsó számjegyet gyorsan eltávolították, ám nem következmény nélkül. VIII. Orbán pápa 8 nappal a 22. pápai évének kezdete előtt meghalt (76 évesen).
Érdekes történet fűződik a szökőkúthoz. A szökőkútra vésett felirat nem kis botrányt keltett 1644-ben, amikor a szökőkutat állították. Az volt olvasható rajta, hogy a szökőkút a pápa uralkodásának 22. évében készült. Ám a valóságban a 21. évfordulójára készült VIII. Orbán megválasztásának. Tehát pár nappal a 21. évének megkezdése előtt állították fel a kutat. A híresen babonás rómaiak bár féltek, hogy mi fog történni, ha eltüntetik azt a „felesleges” I-t, de kijavították a hibát. Az utolsó számjegyet gyorsan eltávolították, ám nem következmény nélkül. VIII. Orbán pápa 8 nappal a 22. pápai évének kezdete előtt meghalt (76 évesen).
A babonás rómaiakat igazolta, akik azonnal felismerték, hogy a felirat megváltoztatása vakmerő kísértése volt a sorsnak. Tehát a tanulság, hogy sosem szabad előre ünnepelni.
Mára már csak a szökőkút töredéke eredeti. Egy része elveszett, mikor arrébb vitték, hogy új utat építhessenek. 2000-ben felújították, de 2004. július 20-án és 2005. július 10-én vandalizmus áldozata lett a kút és a méhek megsérültek.
Írta: Adorján Fanni Vivien
Mára már csak a szökőkút töredéke eredeti. Egy része elveszett, mikor arrébb vitték, hogy új utat építhessenek. 2000-ben felújították, de 2004. július 20-án és 2005. július 10-én vandalizmus áldozata lett a kút és a méhek megsérültek.
Írta: Adorján Fanni Vivien